| Issue Two | Princess Aniès 3/6 | |||
Mais il est vrai que je suis assez engagée dans mes raps et que ma priorité, c’est de faire passer des messages.
In my raps I talk about a lot of things, that varies depending on my mood, but it is true that my texts are soaked with my live, with what sourounds me. I talk about homophobia, the condition of women, politics... but easier topics as well, even though that’s more difficult for me. Well, it’s true that I get very involved in my raps, and my priority is to pass along a message.
Quelles sont tes influences ? As-tu été influencée par le rap américain ? Who influenced you? Did American rap have an influence on you?Quelles sont tes influences ? As-tu été influencée par le rap américain ? Oui, ici, on kiffe tous le rap américain ! Mon frère m’avait amené un maxi de Public Enemy, et je suis tombée amoureuse de cette musique ! Y’a tellement de MCs aux States qui déchirent et qui m’ont influencée. A l’époque j’écoutais Black Sheep, KRS-One comme j’ai pu écouter Mobb Deep. Les rappeurs français, c’était NTM ici ! Y’avait aussi IAM.Yes, we enjoy all the American rap here. My brother once brought a Maxi of Public Enemy for me, and I fell in love with that music. There are so many MCs in the States who make it and who influenced me. |
For some time I listened to Black Sheep, KRS-One but as well to Mobb Deep. The French rappers, that was NTM here! There was as well IAM.
Tu te souviens de ton premier disque ? Do you remember your first record? What was it?Mon 1er disque, ça devait être un truc tout pourri de chanson française ! Je ne m’en souviens pas vraiment car j’étais trop jeune, et j’écoutais les hits qui passaient à la radio. Mais ceci dit, je kiffais Bob Marley comme une malade.My first record, that must have been some rotten French chanson! I don’t remember really because I was too young and I listened to the hits on the radio. On the other hand: I devoured Bob Marley like a maniac. On dit que le rap français est très politisé ? Est-ce vrai ? Et pourquoi le rap français est plus politisé que n’importe quel autre rap ? French rap is known to be very political. Is that true? And why is French rap more politically aware than other rap?Je ne sais pas si c’est le rap français qui est le plus politisé, car je pense que certains pays doivent l’être encore plus que le notre, comme les pays d’Amerique du Sud par exemple, ou encore l’Afrique. |
|||
|
||||